cherepov: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→ʺThatʹs what you think of me? That Iʹm lazy? Powerless?ʺ
Not exactly.
Not exactly.
0 - Вот что ты думаешь обо мне? Что я ленивый? Беспомощный?
Не совсем так.
Не совсем так.
→Collateral damage.
0 Дополнительный ущерб.
→Sydney ...
0 Сидни...
→ʺ
I turned back to face him.
I turned back to face him.
0 Я повернулась к нему лицом.
→Adrian ran a hand through his hair.
0 Адриан провел рукой по своим волосам.
→ʺ
She squeezed my hand in return, her eyes wishing me good luck.
She squeezed my hand in return, her eyes wishing me good luck.
2 Она сжала мою руку в ответ, ее глаза желали мне удачи.
→Nonetheless, his
lazy smile was the same as ever.
lazy smile was the same as ever.
0 Тем не мнее,его ленивая улыбка была такой как всегда.
→Hope
and relief.
and relief.
0 Надежда и оказание помощи.
→ʺWeʹll .
0 Ну.
→.
0 .
→.
0 .
→She stood up, and both Jill and I rose with her.
0 Она встала,и Джилл и Я поднялись вместе с ней.
→ʺDo you want .
−1 Что ты хочешь
→ʺI donʹt know,ʺ admitted Lissa.
0 Я не знаю,признала Лисса
→ʺI donʹt know what I want.
0 Я не знаю чего я хочу
→The things no one wanted to hear.
0 то,что никто не хотел слышать.
→The room grew tense.
0 Атмосфера в комнате накалялась.
→I was glad to see it again.
−3 Я была рада видеть его снова.
→ʺI have no idea.
3 Я понятия не имею.
→Dimitri Belikov.
0 Дмитрий Беликов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 4)