kristia55555: переводы
Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14
→Yeah, but we're talking
life or death here.
life or death here.
0 Да, но это дело жизни или смерти
→Dude, you <i>got</i> to leave.
0 Тебе нужно это сделать
→Come on, man,
I-I can't just leave.
I-I can't just leave.
0 Да ладно тебе,
Я не могу вот так просто уйти
Я не могу вот так просто уйти
→Dean --
five minutes.
five minutes.
0 Дин
пять минут
пять минут
→All right,
let me call you back.
let me call you back.
0 Хорошо,
Я перезвоню
Я перезвоню
→I-I don't know
what to do.
what to do.
0 Я не знаю, что делать
→Please just --
just come help me.
just come help me.
0 Пожалуйста.. помоги мне
→I'm not kidding.
0 Я не шучу
→She barely gets out of bed.
0 Она еле-еле встает с постели
→I-I-I can't.
Her door's locked.
Her door's locked.
0 Я не могу. Ее дверь заперта
→Ben, get your mom
and put her on the phone.
and put her on the phone.
0 Бэн, позови
маму к телефону
маму к телефону
0 Хорошо,позови её к телефону.
Она не подойдёт
Она не подойдёт
→I-I don't know.
S-she won't talk to me.
S-she won't talk to me.
0 Я, я не знаю.
Она не хотела разговаривать со мной
Она не хотела разговаривать со мной
→It's bad, dean.
Define "bad."
Define "bad."
0 Все плохо, Дин.
Действительно, плохо
Действительно, плохо
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты говоришь?
0 Почему ты
Что-то случилось с мамой
Что-то случилось с мамой
→I've been calling.
0 Я звонил тебе
→Ben: Finally.
0 Наконец-таки
→[ cellphone rings ]
−1 звон мобильника
→[ ringing continues ]
−1 звон продолжается
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
- Деятельность:
-
2658 версий перевода
с общим рейтингом 357
20 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)