kristia55555: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Why?
0 Почему?
→Stay away
from that one.
from that one.
0 Держись от нее подальше.
→Do yourself a favor.
0 Окажи себе услугу.
→I saw you talking
to Elena Gilbert.
to Elena Gilbert.
0 Я видел, как ты говорил с Еленой Гилберт.
→isn't gonna
bring Bonnie back.
bring Bonnie back.
0 не вернет Бонни назад.
→is that finding out
the truth about Megan
the truth about Megan
0 это то, что правда о Меган
→I don't know,
but all I do know
but all I do know
0 Без понятия, но все, что знаю, -
→What are you
gonna do?
gonna do?
0 И что ты будешь делать?
→Ugh, that's
not good.
not good.
0 Это нехорошо.
→asking the right
questions.
questions.
0 правильные вопросы.
→the wrong people
are gonna start
are gonna start
0 плохие ребята начнут задавать
→He said that if I
don't drop out of school,
don't drop out of school,
0 Он сказал, что если я не покину колледж,
→Don't you dare
walk away from me.
walk away from me.
0 Не смей уходить от меня!
→I'm sorry, Care.
I can't do that.
I can't do that.
0 Прости, Кэр. Я не могу.
→Just love me more
than you hate him.
than you hate him.
0 Люби меня сильнее, чем ты ненавидишь его.
→Just be the love
of my life.
of my life.
0 Просто будь любовью моей жизни.
→What are you
doing to me?
doing to me?
1 Что вы со мной делаете?
→Upper left and right
cuspid normal
cuspid normal
1 Верхние левый и правый клыки в норме
→Subject is weak
but lucid.
but lucid.
0 Испытуемый слаб, но в сознании.
→has undergone 3 day
without feeding.
without feeding.
0 провел 3 дня без еды.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
- Деятельность:
-
2658 версий перевода
с общим рейтингом 357
20 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)