kristia55555: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→She's gone.
She left me years ago.

0 Она ушла от меня несколько лет назад.

→Where's your wife?

0 Где твоя жена?

→Again, we'll explain
everything.

0 Еще раз, мы все объясним потом.

→Wait. I drink blood now?

0 Постой. Я пью кровь?

→Your wife.
Where is she?

0 Твоя жена. Где она?

→but before he does,
settle a bet.

0 но сначала разреши спор.

→and Damon will explain
more in a bit,

0 и Деймон объяснит подробнее,

→I know.
It's overwhelming,

0 Понимаю. Это чересчур,

→I'm a what?

0 Я кто?

→Congratulations.

0 Поздравляю.

→That was blood.
You're a vampire.

0 Это была кровь. Теперь ты вампир.

→What was that?

0 Что это было?

→Good boy.

0 Хороший мальчик.

→There you are.

0 Вот так.

→you'll feel much better.

0 тебе станет намного лучше.

→so when you drink this,

0 так что когда ты выпишь это,

→but luckily, you had
my blood in your system,

0 но к счастью, в тебе была моя кровь,

→Uh, you died,

0 Эм, ты умер,

→What's happening?

0 Что случилось?

→What did you do?

0 Что ты сделал?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
Деятельность:: 2658 версий перевода с общим рейтингом 357
20 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)