LMV: комментарии

При чём здесь картофель?

Немного понятнее, спасибо) Жаль, что ваш вариант не попал на сайты с титрами. а то я написала по-быстрому, не пересмотрев момент, и в итоге совсем бред получился по смыслу. Они же тогда ещё не начали ловить призраков. Эх, ну ладно.

Дин же не сказал «Me and Sam wouldn't have done that without you»... ну ладно)

Может, у кого есть вариант получше?

Не пойму смысл.

Почему одни? Тут именно в том смысл, что они не захотели.

В сабах на сайте обычно не отображается курсив, так что теги можно убрать)

дЕгустации

Это мальчик. Он гей)

Дети не говорят, что их «мучает жажда».

Не пару! Несколько. Потому что на самом деле прошло 6-7 лет! «Пару лет назад» Бобби уже умер. Вы вообще смотрели сериал?

Серию смотрите, прежде чем переводить! Вы даже не знаете, мужчина этот или женщина говорит.

Думаю, «жить дальше» подходит, они же только потом продавать дом решили.

После тире ставится пробел.

Здесь будущее время.

Речь не об охране.

Та нет никакой Лоры.

пробел

стОю

Это слова, который она прочитала по губам Винчестеров, их нет в скрипте, но к ним тоже нужен перевод.