alinamalik: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9

→Oh my God.
Is that the...
0 Боже мой.
Это же...
→No.
0 Нет.
→You're free.
0 Ты свободен.
→Thank you, my friend.
0 Спасибо, мой друг.
→What are you doing?!
0 Что ты делаешь?!
→Come on, old man.
Kill her.
0 Давай, старик.
Убей ее.
→So go ahead. Go on.
Kill her.
0 Так что, вперёд. Продолжай. Убей ее.
→If you kill her,
you lose your leverage.
0 Если ты убьешь ее, ты потеряешь свое превосходство.
→My whole life you've
underestimated me.
0 Ты недооценивал меня всю мою жизнь.
→Come outside and face me,
you little coward.
0 Выходи и посмотри мне в лицо, ты, маленький трус!
→Kill her.
0 Убей ее.
→I'm calling your bluff,
father.
0 Ты блефуешь, отец.
→No one.
0 Никто.
→whose loyalty you've forced?
0 кто вынужден быть преданными тебе?
→Who do you have
other than those
0 Кто у тебя есть, кроме тех,
→I just need
to be rid of you.
0 Мне просто нужно избавиться от тебя.
→No, Klaus. He'll do it.
0 Нет, Клаус. Он сделает это.
→Go ahead. Kill her.
0 Вперед. Убей ее.
→But I need you to get her out
of here as fast as possible.
0 Но мне нужно, чтобы ты забрал ее отсюда так быстро, насколько это возможно.
→Still I'm impressed.
0 Всё же я впечатлён.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
333 версии перевода с общим рейтингом 35
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alinamalik личное сообщение