kazeshine: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2010 г.
(5796 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
828 версий перевода
с общим рейтингом −63
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Ну если только с гипсом перевести так – ты не нужен или что то похожее . Может кто что то лучше чем это придумает . Я кусок переводил не имея на тот момент серии (
Изначально если топорно перевести с английского будет – высосать силу . Или выпить силу или высосать . Я написал выпить силу ,как воду к примеру . Так больше понравилось .
Черд это провал .\подумаешь не посмотрел детально перевод и тупо на автомате перевел \
Или это линзы вместе с очками . Кто точно знает ?
его как you переводить ? тогда я собираюсь встретить тебя ? сейчас исправлю .