ROZMSL: комментарии

Не знаю, ставте свой вариант, может меньше заминусуют.

он грит, их обыграла ее новая замена, Эллисон.

откуда цитатат так и не понял.

(Sanzo – ты серию видел? Какой призыв к ОЗУ? Ты прикалываешься? Почему так 90% старается тратит свое личное и пытается выдать хороший качественный перевод а кто-то приходит и гуглом отсебятину копирует. Зачем?
ram – это таран.

Sanzo, серьезно, ты считаешь кто-то поймет, что ты перевел. А сам смысл. Зачем так переводитьесли сам не уверен? А бы как?

Хоть действительно «Мэри Поппинс» с 1 «р» Я видел в лит-ре и с двумя. Потправил его вариант. Думаю он не в обиде.

Думаю: Он был заслуженным и многоуважаемым профессором.

Я видел, НО во-первых она ведущАЯ. А во-вторых у нас реально есть такая передача? Может Окна тогда или как эта муть с Малаховым называется?

Тоесть вы считаете, что разговор мог быть таким:
– Шон – ущербный в рисование
– Это хорошо для ребенка.
Я настаиваю, что по смыслу и в действительности здесь имелось ввиду это.

Нет. Он вроде говорит. Я бы не сделал чего-то ужасногокак, например, с персонажем Кристи. Ну, может ракеткой по ней приложился? Юмор в том, что лучше ее ракеткой, чем тюльпаны на стекле, ятд.
То что это бэкхенд можно опустить.

Скорее всего он раздавал флаеры на группу «Save Ferris» американский вариант Здоб Ши Здуб или как их там.
http://www.youtube.com/watch?v=1GDZp0bPRcU&NR=1

Ну, здесь такой момент, что каждый думает в меру своей распущенности. В любом случае «пошел ты» не менее грубо и ни чем не завуалирорвано.

lite-brite – это http://en.wikipedia.org/wiki/Lite-Brite
так как аналога у нас нету перевел диафильмы.

потрогать глазами плохо звучит.

Хоть Инь – это и женскье начало. Здесь их попутали ради забавы. Говорит она his ЕГО.

неправдоподобно надо слитно писать.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=artistically%20challenged

нет, здесь речь о ее фиксаторе или еще какой-то хрени для зубов, которая в итоге спасла ей жизнь.

shackle – заковывать в кандалы

он кидает в него леденец с этими словами. Здесь пошел ты довольно завуалирорвано в рамках PG-12))