mavkaom: комментарии

Имеются в виду Pickup forceps.

PDS

PDS Abbreviation for:
pain dysfunction syndrome
Paris dosimetry system
Parkinson’s Disease Society
paroxysmal depolarising shift
penile Doppler study
peritoneal dialysis solution
perfusion defect size
Personal Demographics Service, see there
Personal Dental Service(s), see there
positive Darwinian selection
Progressive Deterioration Scale
psychomotor disadaptation syndrome
Psychotic Depression Scale
pulsed Doppler sonography

Офигеть, сколько толкований у аббревиатуры. Я выбрала доплер.

ой вэй, прокололась, да еще в двух местах сразу, спасибо, исправила

Не, слова Амелии – Ups. I did it again. – Бритни Спирс и дельше Here comes the hotstepper – пели все кому не лень

Тут явныые отсылки к песням

Клаудия Альта «Леди Берд» Тейлор Джонсон — первая леди Соединенных Штатов с 1963 по 1969 во время правления её мужа, президента Линдона Джонсона. Википедия

придумала?

в первых сезонах была серия, там все время повторялась эта поговорка: «найдешь монетку – подбери, удачу к себе приворожи»

SAGES – Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons

не поняла вообще – кто именно это произносит??

Мы так и переводили всегда – Герман.

нет

весть этот кусок списан с эпизода S03E14

ALS – боковой амиотрофический склероз

я в этой фразе слышу иронию. но не пойму на кого она направлена.

слово «шпынять» есть у Даля

а тут в принципе возможна игра слов по-русски??

Кто-то решил

мозаика

чтобы