Dalanasiel: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7х09
→Not a happy camper.
0 Не очень счастливый турист.
→Hey! Uh, Brandon.
0 Эй! Эм..Брейндон.
→I should probably
report that.
report that.
0 Я, вероятно, должен сообщить об этом.
→your assistant chief ranger
might be missing?
might be missing?
0 ваш помощник главного рейнджера мог пропасть?
→He's supposed to call
0 Он должен был позвонить
→Come to think of it,
0 Если подумать -
→<i>Assistant</i> Chief Ranger.
0 Помощник главного рейнджера.
→Ooh-hoo-hoo-hoo.
0 Ух-ху-ху-ху.
→So you got Dick Roman.
0 Итак вы поймали Дика Романа.
→to communicate this
to all your coworkers?
to all your coworkers?
0 чтобы сообщить об этом всем вашим коллегам?
→So, how can I use
your mistake
your mistake
0 Итак, как я могу использовать твою ошибку
→Anything with you?
0 С тобой что-то не так?
→Yeah.
It's in the meat.
It's in the meat.
0 Да. Это в мясе.
→Eh.
0 эх.
→who got eaten
in the last eight days.
in the last eight days.
1 съеденых за последние 8 дней.
→Well, that explains
all the people
all the people
0 Итак, это объясняет людей
→All right, that might help
explain the strength.
explain the strength.
0 Отлично, это может помочь нам объяснить силу.
→I think
that's his adrenal glands.
that's his adrenal glands.
0 Я думаю это его надпочечники.
→And bright orange.
0 И ярко оранжевые.
→Well, lookit here.
0 Хорошо, посмотри сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)