k0ctik: переводы
Cuckoo / Куку
→Yeah! Well, come on,
let's get inside.
let's get inside.
0 Ага. Ну ладно, хорош,
пойдемте вовнутрь.
пойдемте вовнутрь.
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 ...
→Burnt my stuff!?
0 Сжог мои веши?!?
→Well, it's me and you, Ken.
0 Ладно, ты и я, Кен.
→KEN SIGHS
0 ...
→LAUGHTER
0 ...
→Oh! You funny man.
0 Ох, ну ты и Петросян.
→Oh!
0 Ох!
→It's all worked out
exactly as I planned.
exactly as I planned.
0 Получилось прям
как я планировал.
как я планировал.
→To...make it an
even bigger surprise!
even bigger surprise!
0 Чтобы... сделать
еще больше сюрприз!
еще больше сюрприз!
→Why would you do that?
0 А зачем ты это сделал?
→And why did you burn all his stuff?
You burnt my stuff, Ken?
You burnt my stuff, Ken?
0 А зачем ты сжег его вещи?
Ты сжег мои вещи, Кен?
Ты сжег мои вещи, Кен?
→that he didn't have a job and so...
0 что у него нет работы и всё такое...
→Because...I was saying
0 Потому что... Я сказал
→Well, why did you tell me
he'd gone back to Thailand?
he'd gone back to Thailand?
0 Ладно, а почему ты сказал,
что он вернулся в Тайланд?
что он вернулся в Тайланд?
→You should see your faces!
0 Видели бы вы свои лица!
→Yes.
0 Да.
→(ã10,000, Ken?)
0 (10000 фунтов, Кен?)
→Yes. Surprise!
0 Ага. Сюрприз!
→You gave Cuckoo ã10,000
to set up a business?
to set up a business?
0 Ты дал Куку 10000 фунтов
чтобы он начал свое дело?
чтобы он начал свое дело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 августа 2008 г. (6648 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1160 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)