con13: переводы
Camelot - S01E05 / Камелот - S01E05
→Take both of them
round to the back!
round to the back!
0 Возьмите оба задом наперед!
→They get the first realm
of every crop.
of every crop.
0 Они получают лучшие земли для каждой культуры.
→They plough the first furrow
of every farm come autumn.
of every farm come autumn.
0 Они пашут лучшую борозду каждой
фермы, когда наступает осень.
фермы, когда наступает осень.
→I fly this banner
along my trading routes.
along my trading routes.
0 Это флаг моих торговых маршрутов.
→There's no control.
None at all.
None at all.
0 Там нет контроля.
Нет вообще.
Нет вообще.
→our young women are taken.
0 берут с силой
наших молодых женщин.
наших молодых женщин.
→and yet
our grain stores are robbed,
our grain stores are robbed,
0 и всё же наши зернохранилища грабят,
→The banner is flown
over my village,
over my village,
0 Этот флаг развевается
над моей деревней,
над моей деревней,
→It's still attacked.
0 Они по-прежнему нападают.
→But... but
this is our protection.
this is our protection.
0 Нет ... но
они под нашей защитой.
они под нашей защитой.
→Lady Morgan.
0 Леди Моргана.
→...travel about without
protection. Tell the women--
protection. Tell the women--
0 ...колесить без
защиты. Скажите это женщинам --
защиты. Скажите это женщинам --
→Yet another ambush.
This is a serious--
This is a serious--
0 Еще одна засада.
Опасно...
Опасно...
→She was wearing
our colours?
our colours?
0 Она была одета
в наши цвета?
в наши цвета?
→== sync, corrected by elderman ==
0 переведено на сайте notabenoid.com
→♪
0 <i> <i></i></i>
→♪
0 <i> <i></i></i>
→Mm.
0 <i> <i></i></i>
→Ya!
Ya!
Ya!
0 <i> <i></i></i>
→Ya! Ya!
0 <i> <i></i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
- Деятельность:
-
1043 версии перевода
с общим рейтингом 87
46 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)