con13: переводы
Camelot - 01x06 - Three Journeys Subtitle
→synced and corrected by Gatto
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0 спасибо участникам перевода:
shanon, get_up, Natasha1509, con13, Black_Scorpion, tatr, Aurgelmir, Natasha_Pak, Anna_Smile, imbash1t, Yennifer
shanon, get_up, Natasha1509, con13, Black_Scorpion, tatr, Aurgelmir, Natasha_Pak, Anna_Smile, imbash1t, Yennifer
→- Ha!
- Ya!
- Ya!
0 <i></i>
→[Hawk screeching]
0 <i></i>
→In a lot of pain.
0 Ему очень больно.
→You came!
0 Ты приехала!
→Whatever you find here, you can face it.
0 Всё, что тебя ожидает здесь,
ты можешь встретить безбоязненно.
ты можешь встретить безбоязненно.
→That's his shield.
0 Это щит моего отца.
→Now clear the hall.
0 Теперь освободите зал.
→An execution is the only just decision.
0 Казнь - единственное решение.
→I shall take time to consider.
0 Я возьму время на обдумывание.
→[Waves breaking]
0 переведено на сайте
http://notabenoid.com/book/18184/59741/
http://notabenoid.com/book/18184/59741/
→[Sybil groaning quietly]
0 <i></i>
→[Groaning in pain]
0 <i></i>
→[Screaming in pain]
0 <i></i>
→[Screaming in pain]
0 <i></i>
→[Gasping and panting]
0 <i></i>
→[Creaking]
0 <i></i>
→[Coughing]
0 <i></i>
→[Horse neighing]
0 <i></i>
→[Crowd murmuring]
0 <i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
1043 версии перевода
с общим рейтингом 87
46 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)