con13: переводы
Hellcats - 01x22 - I'm Sick Y'all
→Wedge blew out her knee
and quit.
and quit.
0 Видж вывихнула колено и бросила курить.
→Look, sooner or later the novelty
of Rex is gonna wear off, ok.
of Rex is gonna wear off, ok.
0 Посмотришь, рано или поздно новизна Рекса сотрется.
→When I respond with something
supportive, you whack me down.
supportive, you whack me down.
0 Когда я нуждаюсь в поддержке,
ты ударяешь меня.
ты ударяешь меня.
→You laid out there like you don't
think I would be there for you.
think I would be there for you.
0 Ты свалила от туда не думая, что я нуждаюсь в тебе.
→Are you gonna bust me
to the Trustees?
to the Trustees?
0 Ты собираешься разорить
мне попечителей?
мне попечителей?
→Isn't that a little
bush league?
bush league?
0 Это ли не игра по-крупному?
→Whoa.
0 <i></i>
→Whoo!
0 <i></i>
→Ahh!
0 <i></i>
→Ahh!
0 <i></i>
→Man.
0 <i></i>
→Hmm?
0 <i></i>
→Effective immediately.
0 с настоящего момента.
→That's why I'm stepping
down as captain...
down as captain...
0 Вот почему я покидаю пост капитана...
→Whoo!
0 <i></i>
→Out of the gate.
1, 2.
1, 2.
0 <i></i>
→Whoo!
0 <i></i>
→Yeah.
0 <i></i>
→What?
0 Что?
→I don't see anything.
0 Я ничего не найду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
- Деятельность:
-
1043 версии перевода
с общим рейтингом 87
46 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)