ellecielle: переводы

The Fades 1 сезон (2011)

→He... He...

0 Он... Он...

→Neil, are you hurt?
Did I shoot you?

0 Нил, ты ранен?
Я подстрелил тебя?

→I think Neil is dying, Paul.

0 Я думаю, Нил умирает, Пол.

→What's us? We're an extinct species?

0 Каких нас? Мы вымерший вид.

→Don't... it's me...
you're still one of us. Us?!

0 Не надо... это я... ты все еще одна из нас.
Нас?!

→Your whole life...
70 years I've suffered!

0 Всю твою жизнь... Я страдал 70 лет!

→I don't feel sorry for you.

0 Я не чувствую жалости к тебе.

→I understand! I've been watching
you my whole life...

0 Я понимаю! Я наблюдал за тобой всю свою жизнь...

→Helen's dead. Higgy's dead.
Maddie's dead.

0 Хелен мертва. Хигги мертв. Мэдди мертва.

→Phil's dead. I'm dead!

0 Фил мертв! Я мертва!

→Paul! Kill him!
That's what we're here for!

0 Пол! Убей его!
Это то, для чего мы здесь!

→And yeah, your Sarah came to me,
Neil.

0 И да, твоя Сара пришла ко мне, Нил.

→Shopping centre.

0 Торговый центр.

→A shopping centre.

0 Торговый центр.

→And I wasn't. Well, then you should
have tried fucking harder!

0 А я не была.
Ну, тогда ты должна была, блядь, постараться!

→We're supposed to be the best!

0 Мы должны быть лучшими!

→Sarah... Sarah was a good girl
and you've broken her.

0 Сара... Сара была хорошей девочкой,
а ты сломил ее.

→I waited. And it didn't happen.

0 Я ждал. И этого не произошло.

→Death is unfair! Accept it!
Everyone else did! Why couldn't you?

0 Смерть - это несправедливо! Прими это!
Все остальные приняли! Почему ты не можешь?

→All the points were closing.

0 Все точки были закрыты.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Деятельность:: 932 версии перевода с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)