kapets23: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5795 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1028 версий перевода
с общим рейтингом 33
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

««исследовательская группа изучающая поведение кроликов, с целью....» это же не про кроликов говорят :). »
пример малость не в ту степь, ибо тут доминирует исследовательская группа а не кролики=)
добавляю
блин, ну сперва идёт сортировка, а после методы. как по мне, так всё логично.
она абстрактно говорит.
к разряду самосуда относится месть(именно убийство, а не передачи н-ого человека закону). подобных фильмов игого и больше.
а не надо объединять два разных предложения. они взаимосвязаны, но автономны, так сказать=)
и если рассматривать вашу позицию, тогда явно «цель» будет лишней. как и говорил, они лишь подопытные. тоже самое с лабораторными крысами. у них ведь цели нет=))
предлагаю 3 вариант
«Из нас пытались сделать идеальных суперсолдат»
как-то так
ладно, пожалуй тут я соглашусь=)
сперва говорится о сортировке людей на плохих и хороших.
после говорится о методах защиты, то бишь самосуд и законные методы, как ниже перечисленные.
я б даже точку поставил, учитывая следующее предложения.
над группой проводились эксперименты, а не сама группа проводила эксперименты над собой. «Их» рассматривается, как некие люди, которые были во главе всего.
и не Хизер, а Хезер
вместо эй лучше всего привет плюхнуть
без вечера
Их цель
а ещё лучше сделать
Речь идет «не о» пересечении этих линий...