izhman: переводы
Terra Nova - 01x08 / Терра Нова-8 серия. Перевод Открыт для всех))
→Give them a hand
unpacking the rover, would you?
unpacking the rover, would you?
−1 Дай им руку.
вы же путишественник, не так ли?
вы же путишественник, не так ли?
→Maddy...
0 Мэдди ...
→Then I place myself entirely
in your capable hands, Doctor.
in your capable hands, Doctor.
0 Тогда, я в ваших руках, док
→out there,
after all that time.
after all that time.
1 там,
после всего того времени.
после всего того времени.
→You never know what
you might have been exposed to
you might have been exposed to
1 Надо быть увереным, что ты не был заражен
→Yeah, just to be safe.
0 Да, на всякий случай.
→She's gonna do your
physicals and blood work-ups.
physicals and blood work-ups.
0 Она проведет мед. осмотр и возьмет на анализ кровь.
→So sorry.
0 Так жаль.
→It's Malcolm. Malcolm.
0 Это Малькольм. Малькольм.
→Marcus, so good
to see you.
to see you.
0 Маркус, я так рад вас видеть.
→Horton, welcome back.
0 Хортон, добро пожаловать обратно.
→See ya!
0 Увидимся!
→Well, let's go find out.
0 Ну, давай пойдем, узнаем.
→Do you think
he'll sign it for me?
he'll sign it for me?
0 Как думаешь, он подпишет его для меня?
→<i>Atlas of a Long Forgotten</i>
<i>World</i> by Ken Horton.
<i>World</i> by Ken Horton.
0 Атлас Давно забытого мира. Кейна Хортона
→What is again now?
It's, um,
It's, um,
0 Что снова теперь?
Это, гм,
Это, гм,
→The leader
is some guy named, um...
is some guy named, um...
0 какой-то парень назвал себя лидером. хм...
→That's a long time.
0 Это долгое время.
→for about, what, six months now?
0 примерно, что, шесть месяцев?
→You know, the team...
they've been away in the wild
they've been away in the wild
0 Ты знаешь, команда...
они уехали на дикую местность
они уехали на дикую местность
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)