catiche666: переводы
Grimm s1 e22 Season Finale / Гримм 1-22 Финал сезона
→who's not to be messed with.
0 которая не должна быть замешана в этом.
→Look, Nick,
0 Смотри, Ник,
→All right.
[Cell phone rings]
[Cell phone rings]
0 Хорошо.
→I do.
0 Да.
→I know you want to stay here
and be with Juliette.
and be with Juliette.
0 Я знаю, ты хочешь остаться сдесь
и быть с Джульеттой
и быть с Джульеттой
→But that's not going to help.
Let's find that cat.
Let's find that cat.
0 Но это не поможет.
Давай найдем ту кошку
Давай найдем ту кошку
→Hey.
Hey, stay where you are.
Hey, stay where you are.
0 Эй.
Эй, оставайтесь на месте.
Эй, оставайтесь на месте.
→Robinson, stop her!
0 Робинсон, останови ее!
→I suggest you go home.
0 Я предлагаю вам пойти домой.
→We have her stabilized.
0 Мы стабилизировали ее состояние.
→- Detective Burkhardt?
- Yeah?
- Yeah?
0 -Детектив Бёркхард?
-Да?
-Да?
→she'll need
to stay quarantined.
to stay quarantined.
0 она должна оставаться изолированной.
→If this is
an infectious disease,
an infectious disease,
0 Если это инфекционное заболевание,
→I have no idea what
he expects you to do.
he expects you to do.
0 Я понятия не имею, чего он ожидает от тебя.
→Ho, okay.
0 Хо, хорошо.
→And I took her to the trailer.
0 И я рассказал ей о трейлере.
→That's actually not so good.
0 Это вобще-то не так уж хорошо.
→- The cat belongs to Adalind.
- Oh.
- Oh.
0 -Кошка принадлежит Адалинде.
-Ох.
-Ох.
→- Nick, please.
Stop, okay!
Stop, okay!
0 -Ник, пожалуйста.
Остановись, хорошо!
Остановись, хорошо!
→Just give me
this one last chance.
this one last chance.
0 Просто дай мне
еще один шанс
еще один шанс
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)