mihala: переводы

I Just Want My Pants Back S01E01 - Pilot / I Just Want My Pants Back S01E01

→I'm just saying, it's like,
0 Я ж говорю, это как
→Got any weed?
0 Есть трава?
→Seriously, Tina,
this could be bad.
0 Серьезно Тина, это могло плохо закончится
→but being a streaker
isn't what I'm worried about.
0 стрикер, это не то о чем я волнуюсь.
→No, I mean, that
was a good week for me,
0 Нет, я имею ввиду, что
это была хорошая неделя для меня
→Debbie Lee.
Right.
0 Деби Ли
Точно
→the chick
with the little moustache.
0 телка с маленькими усиками.
→- Who?
- The lady Hitler,
0 - Кем?
- Лэди Гитлер,
→and Dr. Phil.
0 и Доктором Фил
→the German girl
with the thing on her thing,
0 с немкой с этой штукой на ее штуке.
→In one weekend, you hooked up
with that A.E.Phi Pledge,
0 За одну неделю ты переспал с А.Е. Фи Pledge
→Remember senior year?
0 Помнишь выпускной год?
→You've always been a streaker.
0 Ты всегда был стрикером.
→Look, Jason,
it's just a bad streak.
0 Слушай, Джэйсон
это всего лишь неудачная серия попыток.
→Six whole weeks...
you're like a born-again virgin.
0 Целых 6 недель...
ты как будто родился заново девственником
→- Six weeks.
- Wow.
0 - Шесть недель.
- Ничего себе.
→Like chicken.
Wait. How long has it been?
0 Вкуса курицы. Стой. Сколько уже прошло?
→I don't remember
what sex tastes like.
0 Я не помню какой секс на вкус.
→Oh, well, I wouldn't know.
0 О, я бы и не понял.
→Mine was like
intercourse and tears.
0 А у меня вкус перепихона и слез.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mihala личное сообщение