Shyrik52: переводы

Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру

→not increase it.

0 а не увеличить их.

→to preserve the lives of those around us

0 сохранить жизни людей окружающих нас

→and our responsibility

1 и наша ответственность

→Therefore,

1 Поэтому,

→and they have no light in which
to read or study at night.

1 и у них нет света, чтобы читать или учиться ночью.

→Her children can now only
bathe every two weeks,

1 Её дети могут мыться только раз в две недели,

→as a result of the war.

0 в результате войны.

→Teckla is one of my aides.

0 Текла - одна из моих помощниц.

→but in our own homes.

0 это будет в ваших собственных домах.

→it is not on the battlefield
where Dooku will defeat us,

0 это не будет поле боя, где Дуку победит вас,

→or from any of the thousands of
systems loyal to the Republic,

0 или из любой из тысяч систем подчиненных республике,

→whether they come from the clone factories

1 приходят ли они с фабрик клонов

→I support our brave soldiers,

0 Я поддерживаю наших храбрых солдат,

→Is there any way?

2 Есть какой-либо выход?

→I'll be parked just over there, my lady.

1 Я припаркуюсь там, госпожа.

→financially and spiritually,
it's you.

0 как финансово, так и духовно, то это вы.

→for this bill will
bankrupt the Republic both

1 что голосование за этот кредит разорит республику,

→If anyone can convince
the senate that voting

1 Если кто и может убедить сенат,

→and you saw how effective
my plea was today.

0 и вы видели, насколько эффективен
был мой сегодняшний призыв.

→Intimidation won't work on everyone.
Senator Farr is proof of that.

1 Запугивание действует не на всех, и сенатор Фарр тому доказательство.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 221 версия перевода с общим рейтингом 25
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)