GreeN90: комментарии

9 комментариев

Здесь перевел с оригинала

GreeN90 09.12.10 в 19:43 · Ichiban Ushiro no Daimaou Special 06 / Князь тьмы с задней парты Special 06
0

Он, все-таки обращается к канцлеру, который выше рангом, думаю, на «Вы»

GreeN90 04.12.10 в 22:14 · Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру
0

Если уж на то пошло, то уместней фраза «обеднять наш народ».
Кстати, дословный перевод слова «impoverish» – «обеднять» ;)

GreeN90 04.12.10 в 22:10 · Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру
0

Может, стоит использовать простое слово – «Приземлитесь.»?

GreeN90 04.12.10 в 21:54 · Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру
0

Здесь говорит Падме, используем женский род.

GreeN90 04.12.10 в 21:28 · Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2010 г. (5796 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
385 версий перевода с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать GreeN90 личное сообщение