GreeN90: переводы
Ichiban Ushiro no Daimaou Special 06 / Князь тьмы с задней парты Special 06
→Alright, today's meeting is over.
0 Хорошо, сегодняшнее собрание закончено.
→Save me Korone!
0 Спаси меня, Короне!
→A-chan!
0 А-тян!
→I sort of feel all fired up to attack you!
0 Мне кажется все настроены напасть на тебя.
→You have to be kidding me!
0 Издеваетесь?
→A-chan!
0 А-тян!
→A...a man!
0 Ч... человек!
→Huh?
0 Что?
→Seems so.
0 Похоже на то.
→It was Etou-senpai again?
0 Это снова была Это-семпай?
→[Male Dorms]
0 [Мужское общежитие]
→Well, let's buy some tea and find a place to enjoy them.
0 Ладно, давай купим чаю и найдем местечко, чтобы полакомиться ими.
→Oh? She doesn't seem like the cooking type though.
0 Да? Не знала, что она умеет готовить.
→She made a lot, so she shared some of them.
0 Она много сделала, поэтому поделилась.
→Kamiyama-senpai from the student council gave me these.
0 Камияма-семпай из студсовета дала мне это.
→So... what exactly is happening here?
0 Так... что именно здесь происходит?
0 Перевод: notabenoid.com
→Hey... Fortunately, you're the only one who got attacked.
0 Фух... К счастью, ты единственный, кто подвергся нападению.
→President?
0 Президент?
→This is the best way to chase off stray cats in heat.
0 Это лучший способ остудить пыл бродячих кошек.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)