GreeN90: переводы
Ichiban Ushiro no Daimaou Special 01 / Князь тьмы с задней парты Special 01
→What a humiliation!
0 Что за унижение!
→Next Time: Junko's Heart-Thumping Ninja Skill Book!?
0 В следующем выпуске: Любовный свиток ниндзя Дзюнко!?
→Dammit, you have experience?
0 Черт, у тебя есть опыт?
→You move your hand with consideration for the other person's feelings
0 Ты двигаешь рукой и ощущаешь чувства другого человека.
→It's my first time. I'm not sure if I can do this right.
0 Это мой первый раз. Я не уверена, смогу ли все сделать правильно.
→What's wrong, Hattori-san?
0 Что с тобой, Хаттори-сан?
→ED :D
0 Перевод: notabenoid.com
→Well then for now, please enjoy a song by Hoshino Yuri-san, the popular idol!
0 Что ж, тогда наслаждайтесь песней поп-идола, Хошино Юри-сан!
→Actually, what can even be considered as fair circumstances...
0 Вообще-то, можно рассматривать это как справедливые обстоятельства...
→and that can't be called an entirely one's own ability.
0 что не может быть вызвано только лишь собственными способностями.
→But our magic is simply controlling the mana in the air...
0 Наша магия контролирует поток маны в воздухе...
→Commentator Akuto-san, what happens to the results in such a case?
0 Комментатор Акто-сан, что в таком случае делать с результатами?
→This has become quite a situation!
0 Ситуация вышла из-под контроля!
→Let's roll baby!
0 Катись от сюда, детка!
→That's my line!
0 Это моя полоса!
→I won't forgive you!!!
0 Не прощу!!!
→How dare you make me show my embarrassing side in front of Akuto-sama!
0 Как ты смеешь ставить меня в неловкое положение перед Акто-сама!
→Then it's my turn!
0 Тогда моя очередь!
→It's called payback!
0 Это расплата!
→What are you doing?!
0 Что ты вытворяешь?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)