GreeN90: переводы
Ichiban Ushiro no Daimaou Special 02 / Князь тьмы с задней парты Special 02
→It's gotten so big!
0 Получился такой огромный!
→Next time: Keina's Apron of Love?
0 В следующем выпуске: Любовный фартук Кейны?
→I see. Then you're just like everyone else, right?
0 Вижу. Тогда ты такой же как и все остальные, правильно?
→I think I like soft better...
0 Думаю, мягкий лучше...
→Hard or soft?
0 Твердый или мягкий?
→:D
0 Перевод: notabenoid.com
→Eh? Big, I guess?
0 Э? Большой, я думаю?
→Say, A-chan, what do you prefer: big or small?
0 Скажи, А-тян, что ты предпочитаешь: большой или маленький?
→Nooo!
0 Нееет!
→Did I run through the entire campus looking like this?
0 Я бежала через весь студгородок в таком виде?
→Rather, what's up with your outfit?
0 А что случилось с твоей одеждой?
→She tried to steal it from me...
0 Она пыталась украсть его у меня...
→W-Wait! This is an important document...
0 П... погоди! Это важный документ...
→Hm? What's written in here?
0 Хм? Что здесь написано?
→I-If he reads that scroll... Then...!
0 Е... если он прочтет свиток... Тогда...!
→What?!
0 Что?!
→It looks like I might have dropped it somewhere...
0 Похоже, я его где-то обронила...
→Huh? It's not here.
0 Ха? Его нет.
→Hmpf! Guess I've got no choice now.
0 Пфф! Ничего не поделаешь.
→Now, give me back my scroll.
0 А теперь, отдай мой свиток.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)