jabbaj: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5796 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Да, я потом уже сообразил, что какие- то дятлы получаются. 8)
to substitute for: to fill in for a colleague who is ill.
Название, я так понимаю, двусмысленное. Во-первых, буквально «go on» означает «давай!» или «пошёл!». Во-вторых, там явно прослеживается ссылка на «to go on air» – «выйти в прямой эфир».
Это команда такая. http://www.packers.com/lambeau-field/index.html
Название французское, читается как Ламбо. Ударение, само собой, на последний слог.
Сводит, наверное? 8)