junari: переводы
All good things (2010) / Всё самое лучшее
→<i>David!</i>
0 Дэвид!
→- Unbelievable.
- What?
- What?
0 -Невероятно.
-Что?
-Что?
→She's very sweet.
0 Она очень милая.
→Smile.
0 Улыбнись.
→Excuse me, katie.
0 Извини меня, Кэйт.
→David?
0 Дэвид?
→<i>You know,</i>
0 Ты знаешь,
→David...
0 Дэвид...
→What are you
looking at.
looking at.
1 Чё смотришь, кобелина?
→You know?
I mean--
I mean--
0 Ты знаешь?
Я в том смысле...
Я в том смысле...
1 - Я не знаю, что-нибудь, что я мог бы поставить под неё?
- Да.
- Да.
→Hey, do you have
some kind of--
some kind of--
0 У тебя есть что-нибудь...
→But it's something
I'm dreading.
I'm dreading.
0 Но это что-то, чего я боюсь.
→Why would you send a plumber
to do a plumber's job, huh?
to do a plumber's job, huh?
0 Почему бы не послать сантехника сделать работу сантехника, а?
→Yeah right,
why would we do that?
why would we do that?
0 Да верно, почему бы нам не сделать это?
→That doesn't make any sense.
1 Это не имеет никакого смысла.
→I got on the tuxedo.
0 Я в смокинге.
→Dad, David.
0 Пап, Дэвид.
→How am I gonna do that?
0 Как мне сделать это?
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)