Simon4now: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia S08E01-E04 / В Филадельфии всегда солнечно S08E01-E04
→Mac had heard there were some people
there who wanted to ruin the wedding.
there who wanted to ruin the wedding.
0 Мак слышал что есть люди которые хотят разрушить свадьбу
→Hold on. What made you think
this wasn't gonna happen?
this wasn't gonna happen?
0 Погоди-ка. Что заставило тебя думать что это не произойдет?
→You need to help me make sure this
wedding goes off without a hitch.
wedding goes off without a hitch.
0 Ты должен помочь мне убедиться что эта свадьба пройдет без сучка и задоринки.
→Look, look, if you're gonna
be here, I need your support.
be here, I need your support.
0 Смотри, смотри, если ты будешь здесь, мне понадобится твоя помощь.
→I don't buy this, okay?
0 Я не куплюсь на это, окей?
→Oldest angle in the
book, my friend.
book, my friend.
0 Самая старая в книге, мой друг.
→What's your angle?
0 Какова твоя точка зрения?
→You know why?
0 Ты знаешь почему?
→I don't need you
to have my back.
to have my back.
0 Мне не нужно чтобы вы возвращали меня назад.
→Well, we got your back, bro.
0 Ну, мы вернем тебя назад, бро.
→Over here.
0 вот сюда.
→(all shouting)
0 (все кричат)
→Oh, my God!
0 Господи боже!
→Charlie!
0 Чарли!
→Frank!
0 Фрэнк!
→Where are you?
0 Ты где?
→Frank!
0 Фрэнк!
→Over here!
0 вот сюда!
→FRANK: Over here!
0 Фрэнк: вот сюда!
→What's happening?!
0 Что происходит?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)