fanclub1993: переводы
Soul Surfer / Серфер души
→As a pro.
1 Как профессионала.
→Absolutely gorgeous.
0 Просто великолепно.
→You're natural born for this. Gorgeous.
0 Ты рождена для этого. Великолепно.
→Beautiful.
0 Превосходно.
→That is gorgeous. Perfect.
0 Это великолепно. Идеально.
→Put your hand a little higher on the board.
0 Подними голову повыше на доску.
→Hey, Alana,
can you take a little half step forward?
can you take a little half step forward?
0 Эй, Алана,
можешь сделать полшага вперёд?
можешь сделать полшага вперёд?
→Come on, Dad.
0 Пошли, пап.
→That's a perfect fit, bro.
0 Подходит идеально, брат.
→Excuse us.
0 Извини нас.
→Dad.
0 Пап.
→Hello?
0 Алло?
→Come here.
0 Иди сюда.
→I really wish I did.
0 Очень хотелось бы знать.
→-Okay.
-I don't know what that is.
-I don't know what that is.
0 -Хорошо.
-Я не знаю, что это может быть.
-Я не знаю, что это может быть.
→But I have to believe that something good
is going to come out of this.
is going to come out of this.
0 Но я должна верить что что-то хорошее
может из этого выйти.
может из этого выйти.
→I don't know
why terrible things happen to us sometimes.
why terrible things happen to us sometimes.
0 Я не знаю
почему ужасные вещи иногда происходят с нами.
почему ужасные вещи иногда происходят с нами.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→when you're too close?
0 когда ты слишком близко?
→You know how you said
it's hard to see things clearly sometimes
it's hard to see things clearly sometimes
0 Как ты говоришь
сложно смотреть на вещи ясно
сложно смотреть на вещи ясно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)