SpikeGT: переводы

Top Gear (US) - 01x07 - Used Car Salesman / Топ Гир США 1х7 Used Car Salesman

→Synch by Benfo
www.addic7ed.com
0 Синхронизация Benfo
www.addic7ed.com
→Go get in there, man.
0 Давай садись в нее, мужык.
→I'm just gonna see how it fits.
0 Я просто хочу посмотреть как она сидит.
→Can I try that on?
1 Могу я примерить ее?
→Sir, is that a members only jacket?
0 Сэр, это куртка фирмы Members Only?
→I'll trade her.
1 Я обменяю ее.
→So, right now, we've
got a high offer of $200.
0 Так, на данный момент мы имеем высокую ставку в $200.
→for a 1992 Lexus ls-400?
0 на этот Lexus LS 400 1992-го?
→Would you be willing to trade
this fine members only jacket
0 Не хотели бы вы обменять эту изящную куртку фирмы Members Only,
→or this beautiful members only jacket.
0 или эта красивая куртка Members Only.
→I'm gonna need $1 along with this
jacket to make it an official sale.
0 Мне понадобится еще и $1 вместе с этой курткой, чтобы сделать это официальной продажей.
→Ladies and gentlemen, this
man just got himself a Lexus.
0 Леди и джентльмены, этот человек только что приобрел себе Lexus.
→I need that dollar.
1 Мне нужен этот доллар.
→- Do you have $1?
- Yes, I do.
1 - У вас есть $1?
- Да, есть.
→Foust: Who's got $100?
0 Кто даст $100?
→<i>It was time to make the deal.</i>
0 <i>Пришло время совершить сделку.</i>
→Thank you.
0 Спасибо.
→<i>The girls had done their thing.</i>
0 <i>Девушки сделали то, что должны были.</i>
→You know? Exactly.
0 Понимаете? Точно.
→You guys need to be
making the deals here.
0 Вам ребята надо совершать сделки здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2010 г. (5794 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5166 версий перевода с общим рейтингом 907
550 комментариев
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать SpikeGT личное сообщение