KOMMIKs: переводы
The Gates - 1x05 / Врата
→Use the medicine.
0 Прими лекарство.
→and I have an idea.
0 и у меня есть идея.
→Look, I've been thinking
about what happened with Nick,
about what happened with Nick,
0 Послушай, я думал о том, что происходит с Ником,
→I don't think we should go,
0 Я не думаю, что нам следует идти,
→You're not ready?
0 Ты не готова?
→I know.
0 Я знаю.
→Oh, no, no, I... of course I am.
0 Нет, нет, нет, я... конечно рад.
→And I thought you'd be happy for me.
0 И я подумал, что ты будешь рад за меня.
→Oh.
0 Ох.
→- Hey, Nick.
- Hey.
- Hey.
0 - Эй, Ник.
- Эй.
- Эй.
→Okay.
0 Хорошо.
→Chicago. ...
0 Чикаго...
→Listen, um, I... I did like
you said, and... I found it.
you said, and... I found it.
0 Послушайте, хм, я... Я не люблю говорить об этом, и... я нашел это.
→- Found what?
- Found the connection.
- Found the connection.
0 - Нашли что?
- Нашел взаимосвязь.
- Нашел взаимосвязь.
→Officer Turner.
0 Офицер Тернер.
→Hey, it's me.
0 Эй, это я.
→Listen, Andie.
0 Послушай, Энди.
→Yeah, but what if they don't work?
0 Да, но что если они не помогут?
→and... and I want you to take those.
0 и... и я хочу, чтобы ты их принимала.
→My allergies?
0 Моя аллергия?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6463 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)