KOMMIKs: переводы

Justified.s02e05.Cottonmouth / Правосудие 02*05

→Now, Boyd.

0 Сейчас, Бойд.

→That didn't take long, did it?

−1 Это не займет много времени, не так ли?

→Done.

0 Сделал.

→Damn, Boyd.

1 Проклятье, Бойд.

→Writing a note to Ava and
letting her know I'm gonna be late.

0 Пишу записку Эве и ставлю ее перед тем, что я буду поздно.

→What are you doing now?

0 Что ты сейчас делаешь?

→Let's go. Come on. Come on.

0 Давай. Пошли. Пошли.

→This is the only chance we got!

0 Это единственный шанс, который у нас есть.

→There ain't gonna
be no next time, Boyd!

0 Другого шанса не будет, Бойд!

→Well, then we do
it again next time.

0 Ну, тогда мы сделаем
это в другой раз.

→- Shit.
- Are you kidding me?

0 - Вот блин.
- Ты что шутишь?

→Don't know who you bought this thing from,
but they must have seen you coming.

0 Не знаю у кого ты её купил, но полагаю,
они знали что ты вернешься.

→The battery...
It's not taking a charge.

0 Батарейка...
Она не заряжается.

→Is that right?

−1 Это верно?

→Mm-hmm.

0 Мм-хм.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
Деятельность:: 2129 версий перевода с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)