KOMMIKs: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→The rubber duck.
0 Резиновая утка.
→<i>The world is</i>
<i>brimming with tragedy.</i>
<i>brimming with tragedy.</i>
0 <i>Мир наполнен трагедией.</i>
→<i>And injustice.</i>
0 <i>И несправедливостью.</i>
→<i>"that's someone's daughter,</i>
<i>someone's sister."</i>
<i>someone's sister."</i>
0 <i>"Это чья-то дочь, чья-то сестра".</i>
→<i>When this</i>
<i>sort of thing happens,</i>
<i>sort of thing happens,</i>
0 <i>Когда случаются такого рода события,</i>
→<i>What a tragedy...</i>
0 <i>Что за трагедия...</i>
→Right from the start.
0 Верно, начнем с начала.
→They said I was crazy.
0 Они сказали, что я был безумен.
→you weren't held
criminally responsible,
criminally responsible,
0 вас не привлекали к уголовной ответственности,
→I know that you feel
guilty about that.
guilty about that.
0 вы чувствуете себя виноватым в содеянном.
→and even though
0 и даже хотя
→and your mother
covered for you.
covered for you.
0 и ваша мать прикрывала вас.
→You killed her,
0 Вы убили ее,
→Yes.
0 Да.
→You killed her.
0 Вы убили ее.
→I killed her.
0 Я убил ее.
→<i>I always think,</i>
0 <i>я всегда думаю,</i>
→I wasn't crazy, I was evil.
0 Я не был безумен, я был зол.
→Yes.
0 Да.
→Yes?
0 Да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6464 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)