KOMMIKs: переводы
Legend Of The Seeker s01e08 - s01e13 / Легенда Об Искателе s01e08 - s01e13
→Like you said...
0 Как ты и сказала.
→Richard, this isn't you.
0 Ричард, это не ты.
→There's nobody left
to fight for you.
to fight for you.
0 Никого не осталось, чтобы сразиться с тобой.
→She's not coming back.
0 Она не вернется.
→But when I do,
I don't see myself anymore.
I don't see myself anymore.
0 Но когда я сделаю,
я не смогу больше увидеть себя.
я не смогу больше увидеть себя.
→I have.
0 Я могу.
→I only see her.
0 Я вижу только ее.
→So sorry to interrupt
the party.
the party.
0 Так жалко прерывать
вечеринку.
вечеринку.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→I hate cardamom.
It makes me sneeze.
It makes me sneeze.
0 Я ненавижу кардамон.
От него я начинаю чихать.
От него я начинаю чихать.
→I...just need to add
the cardamom.
the cardamom.
0 Я... только нужно добавить кардамон.
→Why isn't my cake
in the oven yet?
in the oven yet?
0 Почему мой пирог до сих пор не в духовке?
→No!
0 Нет!
→Where'd you get it?
The trash?
The trash?
0 Где ты это достал?
Хлам?
Хлам?
→You call this a present?
0 Ты называешь это подарком?
→Happy birthday,
Princess Violet.
Princess Violet.
0 С днем рождения,
принцесса Вайолет.
принцесса Вайолет.
→It's a present.
0 Это подарок.
→Show me your hands then.
0 Покажи свои руки.
→Do you have something
behind your back?
behind your back?
0 Что у тебя за спиной?
→Nothing.
0 Ничего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)