KOMMIKs: переводы
Scoundrels - 1x03, 1x04 / Прохвосты
→You've already done enough.
0 Ты сделал достаточно.
→Hey, don't you be in too
much of a hurry to die.
much of a hurry to die.
0 Эй, не слишком ли ты спешишь, чтобы умереть?
→Between two people when they first meet?
0 между двумя людьми, когда они впервые встречаются?
→I don't. I...
0 Я не... Я...
→No, no, Mom, I...
0 Нет, нет, мам, я...
→Oh, my god.
0 О, Боже.
→I met your father when I was 16?
0 я встретила твоего отца когда мне было 16?
→Did you know...
0 Ты знаешь...
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Thanks, dad.
0 Спасибо, пап.
→Look, can you give me a second?
0 Послушай, ты можешь уделить мне несколько секунд?
→All right.
0 Все хорошо.
→All right.
0 Все хорошо.
→You don't need to know this.
0 Тебе не следует знать этого.
→It doesn't work.
0 Это не сработает.
→It's late.
0 Поздно.
→All right, ma, I'm... I'm tired.
0 Все хорошо, ма, я... Я устал.
→And she's right.
0 И она права.
→"You give her a chance.
0 "Ты дал ей шанс.
→She is one of us."
0 Она одна из нас."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)