SCAET: переводы

Star Wars The Clone Wars - 03x11 - pursuit of peace / Звёздные войны Войны клонов - 03x11 - стремление к миру

→I said I'll listen to
what he has to say.
0 Я сказал я послушаю что ему есть сказать
→So you are open to voting with us?
0 Итак вы начнете голосовать с нами?
→Hmm, I'll listen to
what he has to say.
0 Хм, я послушаю что ему есть сказать
→Senator Organa is preparing to
speak before the full senate.
0 Сенатор органан готовится к речи перед всем сенатом
→Why isn't he here?
0 Почему он не здесь?
→is there anything we can do to
get you to change your mind?
0 есть ли что нибудь что мы можем сделать чтобы вы изменили свое мнение?
→Senator Christo, please,
0 Сенатор Кристо, пожалуйста,
→Probably the same time you did,
0 Вероятно когда нибудь вы поговорите
→And when was the last time you
ever spoke to your people?
0 И когда вы последний раз говорили со своими людьми?
→The people I care about
are my constituents,
0 Люди которые меня волнуют это мои избиратели,
→Is it worth being beaten to death?
0 Стоит ли убиватся до смерти?
→What does ideology
matter at this point?
0 Что вера значит сейчас?
→I'll need some time to prepare.
0 Мне нужно время чтобы подготовится
→It will be dangerous.
0 Это будет опасно.
→And what are you thinking?
0 И что вы думаете?
→From my experience,
0 По моему опыту,
→and you saw how effective
my plea was today.
0 и вы видели как эффективно было мое заявление сегодня.
→Even so, we're still at least
six votes short of a majority,
0 Несмотря на это, у нас остается шесть голосов немного из большинства,
→I'm afraid we don't stand a chance.
0 Я боюсь что у нас нет ни шанса.
→As long as senators are being
threatened and attacked,
0 Пока сенаторам угрожают и напападают,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5796 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SCAET личное сообщение