Alexandr14: переводы

Scooby-Doo! Mystery Incorporated|4 Серия / Скуби-Ду! Корпорация Тайна

→I see skipper Shelton
isn't around again.
0 Я увидел капитана Шелтона не во всем еще раз.
→Speaking of clam cones,
0 Говоря о горе моллюсков,
→[Sniffs] Clam cones.
0 [Принюхивается] Гора моллюсков.
→To climb up into
the volleyball tournament?
0 Подняться на воллейбольный чемпионат?
→He swore he'd take
drastic action.
1 Он поклялся, что провел решительные действия.
→Uh, I'll get it.
0 Ох. Я получу его.
→The one with the picture
of boy and girl inside,
0 Картина с изображением мальчика и девочки внутри,
→What--like, what is it, daph?
0 Что это такое, Даф?
→So, velma, did I
miss anything else
while I was gone?
0 Велма, я пропустила что-нибудь еще, пока меня не было?
→Don't worry. I will never
have feelings again.
0 Не волнуйся. Я больше никогда не буду проверять наши чувства еще раз.
→I was afraid it might
mess up our friendship.
0 Я боялся, что это может испортить нашу дружбу.
→I think it's sweet.
1 Я думаю, что это приятно.
→Really? Oh, that's so great.
0 Правда? Это так здорово.
→I think it's sweet.
0 Я думаю, что это приятно.
→Yeah, that. Well...
0 Да, это. Ну...
→Yeah, that. Well...
1 Да, это. Ну...
→So, fred, velma said you
were kind of out of sorts
when I got kidnapped.
0 Фред, Велма сказала, что ты был не в духе, когда меня похитили.
→I have no idea
what you're talking about.
0 Я понятия не имею, о чем вы говорите.
→if it weren't
for you meddling brats
0 если бы не вмешались эти ребятишки
→I would have succeeded, too,
0 У меня бы получилось,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5796 дней)
Деятельность:
519 версий перевода с общим рейтингом 94
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Alexandr14 личное сообщение