m0m0: переводы

Dexter - 05x11 - Hop A Freighter / Dexter - 05x11 - Hop A Freighter

→She's putting up a fight.
2 Она сопротивляется.
→that you don't support
my vigilante theory.
1 что ты не поддерживаешь мою теорию о мстителе.
→and in this instance,
you should have used me.
2 и в этом случае, ты должна была использовать меня.
→and these people
are sticklers for rules,
2 а эти люди ужасно любят соблюдать законы
→Ain't that neat?
1 Разве не мило?
→Fuck.
1 Блядь!
→Old fuel docks,
Bayfront Park, now.
0 Старые заправочные доки,
Бэйфронт парк, Давай.
→Jesus ain't got
nothing to do with it.
2 Господь здесь совершенно ни при чём
→and then there's no telling
how this is gonna spin out.
0 И не нужно говорить, как это раскрутится.
→I'm calling in another cop,
0 Я позову другого мента
→faster than
a fucking jackrabbit,
0 быстрее зайца
→Now, you don't get down here
0 Теперь, если ты не заскочишь сюда
→Listen, boy, this is going
down with or without you.
0 Слушай, мальчик, это продолжится - или с тобой или без тебя.
→Aw, horseshit.
Nobody's stopping nothing.
0 Ах ты ж блядь!
Никто ничего не остановит.
→but you got to stop it
with this shit.
0 Но ты должен остановиться с этим дерьмом.
→I don't know
what you think you're doing,
0 Я не знаю, что ты там задумал
→I need you to come down here
and make it now.
0 Нужно чтобы ты приехал сюда и сделал это прямо сейчас
→That big bust
I want you to make...
0 Этот мега захват, который я хочу чтобы ты сделал..
→at Bayfront Park.
0 в Бэйфронт Парк
→and you drive on down
to the fuel docks
0 и поедешь до заправочных доков
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5796 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать m0m0 личное сообщение