Natttaly: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→Malcolm broke a law, yes.
0 Малкольм нарушил закон, да
→It's an indisputable fact.
0 Это неоспоримый факт
→and career criminals.
0 преступниками
→or, worst of all,
become more hardened
0 или, того хуже, станут закоренелыми
→or wind up homeless,
0 или бродягами
→you increase the likelihood
that they'll remain addicts,
0 вы увеличиваете вороятность того, что они останутся наркоманами
→and you stick them in jail,
0 и бросаете их в тюрьму
→has shown that when you
take kids like Malcolm
0 показали, что когда вы берете таких детей, как Малкольм
→that study after study after study
0 Исследования за исследованиями
→You're gonna have to do some time.
0 тебе нужно немного времени
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Синхронизация YYeTs.net
www.addic7ed.com
→perhaps even my life,
0 Возможно, даже моя жизнь
→I have a feeling we're
only at the beginning.
0 Я чувствую, что это только начало
→But I do know
0 Но я все же знаю
→It sounds kind of radical.
0 Это звучит свого рода радикально
→To be honest, I'm not sure
about decriminalizing drugs.
0 Если честно, я не уверен насчет легализации наркотиков
→He's admitted doing so.
0 Он в этом признался
→The defendant broke it.
0 И подсудимый его нарушил
→to buy and use cocaine.
That's the law.
0 покупать и принимать кокаин. Это закон.
→It is illegal
0 Незаконно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5795 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
426 версий перевода с общим рейтингом 29
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Natttaly личное сообщение