eugenisma: переводы

Private Practice S03E03 / Частная практика S03E03

→Oh, hey.
0 О, привет!
→Okay.
0 ОК
→You're giving up an organ.
We don't take that lightly.
0 Вы получите орган.
Для нас все тоже не просто так
→(voice breaks) we need her.
0 Она нужна нам
→They have me
and they have sarah.
0 Они хотят меня и Сару
→My babies don't have a dad.
They don't have grandparents.
0 Мои дети не хотят отца.
Они не хотят бабушек-дедушек
→And made sure
we were all safe.
0 И убедила, что с нами все будет в порядке
→She took care of the kids,
stayed with us for six months
0 Она стала заботиться о детях, осталась с нами 6 месяцев
→Then sarah flew in.
0 Затем прилетела Сара
→Turn into
this terrible place.
0 Она была ужасной
→I just... Watched my life
0 Я просто... Взгляните на мою жизнь
→Uh, you want her to be quick,
decisive, and she's both.
0 О, ты хочешь, чтобы она была быстрой, решительной, и она именно такая
→I married a bad guy,
and I couldn't get out.
0 Я была замужем за плохим парнем
и не могла от него уйти
→Uh, sarah saved us...
All of us.
0 Эээ, Сара спасет нас.
Всех нас
→I have three kids
to worry about.
0 У мня трое детей, за которых я переживаю
→She's good. You have
nothing to worry about.
0 Она хорошая. НЕ переживай по этому поводу
→(laughs)
she's a surgeon.
0 Она хирург
→She seems
a little, um... Cold.
0 Она такая маленькая... И кажется холодноватой...
→Because after what happened
in seattle--
dr. Bailey
is one of the best.
0 Потому что после того что случилось в Сиэттл Грейс..
Доктор Бейли одна из лучших
→She's working on things.
0 Она работает над этим.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать eugenisma личное сообщение