SokhikyanM: переводы
Bones - 4x22 - Double Death of the Dearly Departed
→so you would get
your fair share.
your fair share.
0 поэтому вы получили свою долю.
→Just make sure when they put me
in the ground, I'm dead.
in the ground, I'm dead.
0 Проверь,прежде чем они закапают меня, что я мертв.
→the raising of a glass.
0 поднятие стаканов.
0 Человек который отказывался выпить яд признавался виновным.
→and check on me
every once in a while.
every once in a while.
0 и проверяй меня
время от времени.
время от времени.
→I'd rather refrigerate you,
or else you'd start to smell.
or else you'd start to smell.
0 Я заморозила бы тебя,
иначе ты начал бы пахнуть.
иначе ты начал бы пахнуть.
→Yeah, no problem.
All right?
All right?
0 Да, нет проблем.
Верно?
Верно?
→I'd feel better for a moment.
0 я чувствовала бы себя лучше на мгновение.
→and talk to me
every once in a while.
every once in a while.
0 и говорила со мной
время от времени.
время от времени.
→Well, I'll feel foolish
knowing that you can't hear me.
knowing that you can't hear me.
0 Хорошо, я буду чувствовать себя глупо
зная, что ты не можешь услышать меня.
зная, что ты не можешь услышать меня.
→It's inevitable.
0 Это неизбежно.
→Now, why did you agree?
0 Так, почему ты согласилась?
→Hey, you agreed.
0 Эй, ты согласилась.
→I quit.
You know what?
You know what?
0 Я бросаю.
Ты знаешь что?
Ты знаешь что?
→Because it's done.
0 Поскольку это сделано.
→I'd like to make up for it.
1 Я хотела бы восполнить это.
→No objections from
the family?
the family?
0 Никаких возражений от
семьи?
семьи?
→Absolute genius!
I know.
I know.
0 Абсолютный гений!
Я знаю.
Я знаю.
→You are a genius, Bones.
0 Ты гений Кости.
0 Я осмелилась
взять этот чай
из личных запасов Хэнка.
взять этот чай
из личных запасов Хэнка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6463 дня)
- Деятельность:
-
656 версий перевода
с общим рейтингом 15
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)