SokhikyanM: переводы
Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24
→Oh, God, we're bad!
We're bad!
We're bad!
0 О, Боже, мы плохие!
Мы плохие!
Мы плохие!
→when I was shipped out
to the Rangers.
to the Rangers.
0 когда я стал Рейнджером.
→Kept me
safe in Somalia.
safe in Somalia.
0 Сохранил меня в безопасности в Сомали.
→No... Grandpa gave me mine
0 Нет... Дедушка дал мне мою
→when I was shipped out
to the Rangers.
to the Rangers.
0 когда меня отправили к Рейнджерам.
→Patron saint of travelers.
0 Святой заступник путешественников.
→This one, I'm giving to you.
0 Этот, я даю тебе.
→It's a new one.
I got you that.
I got you that.
0 Это новый.
Я принес это тебе.
Я принес это тебе.
→Seeley, it looks like the one
Grandpa gave you.
Grandpa gave you.
0 Сили, этот похож на тот
что дедушка дал тебе.
что дедушка дал тебе.
→I got you something.
0 Я принес тебе кое-что.
→No, no.
0 Нет, нет.
→It's Grandpa's
St. Christopher medal.
St. Christopher medal.
0 Это дедушкина
медаль Св. Кристофера.
медаль Св. Кристофера.
→Right, so, uh...
0 Верно, так, ух...
→Right.
0 Верно.
→Yep.
0 Ага.
→I'm your big brother.
0 Я твой старший брат.
→We both know
I'm not your friend.
I'm not your friend.
0 Мы оба знаем
я не твой друг.
я не твой друг.
→You don't need
your big brother.
your big brother.
0 Ты не нуждаешься
в своем старшем брате.
в своем старшем брате.
→So, come as a friend.
0 Так, приезжай как друг.
→Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
656 версий перевода
с общим рейтингом 15
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)