hot7pixel: переводы

Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8

→Well...

0 Ну...

→So why don't you want the sign up?

0 Так почему ты не хочешь присоедениться?

→And this led...

0 И это привело к...

→She dumped me. Apparently she's hung up on some other guy.

−1 Она меня бросила. Видимо нашла себе новую игрушку.

→Lynette ended her relationship with Tom's boss.

0 Линетт разорвала отношения с боссом Тома

→And so does he.

0 И он тоже.

→You gotta keep a clear head.

0 Ты должна сохранять ясную голову

→You're on trial for murder, Bree.

0 Ты подсудимая по делу об убийстве, Бри

→You have a crush on your lawyer.

0 Ты влюблена в своего адвоката

→Bree's friends cautioned her.

0 Друзья Бри предупредили ее.

→You're on a witness list for Bree's trial?

0 Вы в списке свидетелей по делу Бри?

→Ben was summoned before the court.

−1 Бена вызвали в суд.

→than anyone thought.

0 чем кто-либо думал.

→Looks like the cancer's spreading faster

0 Похоже рак прогрессирует быстрее

→Karen's health took a turn for the worse.

0 Здоровье Карен ухудшалось

→in his child's life.

0 в жизни его ребенка

→Well, there will always be a place for him

0 Ну, и для него найдется место

→- and help raise the baby. - What about Porter?

0 Я буду помогать тебе растить ребенка
А как же Портер?

→and move back up there with you

−1 и поеду с тобой

→I'm gonna sell this house

−2 Я продам этот дом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2010 г. (5794 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 152 версии перевода с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)