ellenn: переводы
Desperate Housewives - 07x11 - Assasins / Отчаянные домохозяйки - 07х11 - Убийцы
→I am finally home.
0 Наконец-то я дома
→I don't have any other children.
0 У меня нет других детей.
→No.
0 Нет.
→Do you have any other children?
0 У вас есть еще дети?
→Oh, she's adorable.
0 О, она очаровательна.
→Sorry. That's my youngest, Celia.
0 Извините. Это моя младшая, Селия.
→Hold on. We'll get you some.
0 Крепись. Мы дадим тебе кусочек.
→I know. You want some cake.
0 Я знаю. Ты хочешь торт.
→Mom.
0 Мам
→Of course.
0 Конечно.
→Oh, right. Thanks for coming.
0 О, точно. Спасибо что пришли.
→Juanita came to our
house last week.
house last week.
0 Хуанита приходила к нам на прошлой неделе.
→Hi. We haven't met yet.
I'm Tina's mother.
I'm Tina's mother.
0 Привет. Мы не встречались раньше.
Я мама Тины.
Я мама Тины.
→Yay!
0 Эй!
→* Happy birthday to you *
0 С Днем Рождения тебя.
→* Happy birthday, dear Juanita *
0 С Днем Рождения, Хуанита.
→* Happy birthday to you *
0 С Днем Рождения тебя.
→* Happy birthday to you *
0 С Днем Рождения тебя.
→Can we just leave it at
"'cause I said so"?
"'cause I said so"?
0 Мы можем оставить это просто потому что я так хочу.
→You slept with my husband.
0 Ты спала с моим мужем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5795 дней)
- Деятельность:
-
791 версия перевода
с общим рейтингом 53
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)