Naydenysh: переводы
90210, Season 3, Episode 11 / 90210, Сезон 3, эпизод 11
→What does that mean?
0 Что это значит?
→You did. You stole it.
0 Это ты сделала. Ты его украла.
→That's pretty funny.
0 Очень смешно.
→<i>Your notebook?</i>
0 Твой блокнот?
→Did you steal my notebook?
0 Ты украла мой блокнот?
→"bring you
everything you deserve."
everything you deserve."
0 <i>принесут тебе все, чего ты заслуживаешь».</i>
→"To Adrianna,
may this holiday season
may this holiday season
0 <i>«Адриане: пусть эти праздники</i>
→is surfing something
you want to do with your life?
you want to do with your life?
1 серфинг — это то, чем ты хочешь заниматься в жизни?
→You're seriously good.
0 Серьезно. У тебя отлично получается.
→<i>You didn't tell me
you could surf like that.</i>
you could surf like that.</i>
0 Ты не говорила мне, что можешь ТАК кататься на серфе.
→Yeah, yeah.
0 Ну да, ну да.
→You know, not being able
to play tennis anymore.
to play tennis anymore.
0 Ну, ты больше не можешь играть в теннис.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→you've gone through
a pretty big change yourself.
a pretty big change yourself.
0 ты сейчас очень меняешься как личность.
→And you,
0 А ты,
→It's crazy how much
has changed just this year.
has changed just this year.
0 С ума сойти, как много изменилось за этот год.
→Gosh, man, it's...
0 Боже, чувак, это...
→I love you all, guys.
Enjoy the party.
Enjoy the party.
0 Я люблю вас, ребята.
Наслаждайтесь праздником!
Наслаждайтесь праздником!
→that I'm living a miracle.
0 что моя жизнь — это тоже чудо.
→I keep thinking
0 Я думаю,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2010 г.
(5796 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)