VoiCe: переводы

skins.s03e03 / Молокососы 3 сезон 3 серия

→Fucking wankers!

0 Ублюдки, раступитесь!

→No! Him!

0 Нет! Он там!

→Let me hear you make some
noise for my African brother!

0 Я хочу слышать,
как вы аплодируете моему африканскому брату!

→If you'd help,
I could give you much.

0 Если вы мне поможете,
я поделюсь с вами.

→Hey-oop. We got action.

0 Хэоп. А вот и они.

→Right. Let's take this upstairs,
shall we?

0 Вот, давай возьмём это наверх. Не против?

→Yeah, you know.
He's OK. Anyway, look,

0 Да,знаешь.
Он ничего. В любом случае, слушай,

→a funny thing happened to me
in the supermarket today...

0 Сегодня в супермаркете выяснилось, что

→Fucking hell, Steve. That's the
Managing Director, for fuck's sake!

0 Чёрт возьми, Стив. Это главный директор, блять!

→Stretch, stretch.

0 Плавно, плавно.

→I win.

0 Если я выиграю, то

→Maybe I could come over sometime
and wang my disc in your box?

−1 Может быть я могу приехать к вам как-нибудь и притащить с собой этот диск?

→I have it on DVD.
Similar themes.

1 У меня есть DVD с подобной темой.

→Emily. Already I have

0 Эмили, уже сейчас у меня...

→Yeah, well, I do.

0 Да, но всё ровно...

→I took my bra off
and everything! Look!

0 Я сняла свой лифчик и вот. Смотри.

→You gonna come and
flippin' well jump me now?

0 Ты собираешься вернуться? Кажется моя грудь теперь здорово трясётся.

→Come on, JJ.

0 Пошли, ДжэДжэй.

→I've given it some thought,
and I've decided.

0 Я всё обдумала и решила.

→Provincial.

0 Провинциал.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)