WALL_E: переводы

The Scorpion King 2 / Царь скорпионов 2

→Anything.
0 Что угодно.
→Here we go.
1 Здесь мы идем.
→A lady doesn't part
with her dowry that easily.
0 Леди не расстается
со своим приданным так легко.
→For risking my life,
it's a pittance.
−1 Для рискованием моей жизнью,
это гроши.
→and one hundred silver
staters, for expenses.
0 и одну сотню серебрянных стейтрс на расходы.
→Exclusive rights to compose
an epic ode of your quest
0 Исклюзивные права на сочинение эпической поэму о ваших поисках
→Exclusive rights to compose
an epic ode of your quest
0 Исклюзивные права на сочинение эпической поэму о ваших поисках
→How much do you want?
0 Сколько Вы хотите?
→Of course.
0 Конечно.
→Alive.
0 Живой.
→Wait. A hundred?
0 Подождите. Что?
→My friend, such a journey
would be fraught with perils.
0 Мой друг, такая поездка может быть чреватой опасностями.
→And you're gonna lead me
to the Sword of Damocles.
0 И вы собираетесь проводить меня к Дамоклав мечу.
→We're gonna continue
on our journey to Knossos.
0 Мы собираемся продолжить наше путешествие к Кносу.
→Okay. I've decided.
0 Хорошо. Я решил.
→Oh, and you
have a better idea.
0 О и у вас есть идея получше.
→and that is saying plenty.
0 и это говорит о многом.
→This has to be the most harebrained
scheme I've heard yet today,
0 Это должно быть наиболее легкомысленный план, который я услышал сегодня,
→This has to be the most harebrained
scheme I've heard yet today,
0 Это должно быть наиболее легкомысленный план, который я услышал сегодня,
→Your father was a skillful
warrior and a patriot.
0 Ваш отец был искусным воином и патриотом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2008 г. (6648 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
55 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать WALL_E личное сообщение