maximaqx: переводы
Continuum.S01E05 / Континуум/Проверка временем.
→This is how it's going to be.
1 Вам сказали как это будет.
→Mattie.
1 Мэтти.
→Will you marry me?
1 Ты выйдешь за меня?
→It's a boy.
1 Это мальчик.
→I just...
1 Я просто...
→Nothing.
1 Ничего.
→This is a frickin'
nightmare.
nightmare.
1 Это чертов кошмар!
→Are you kidding me?
2 Ты смеешься надо мной?
→That's understandable.
1 Это понятно.
→Scared.
1 Напугана.
→How are you feeling?
1 Как ты себя чувствуешь?
→airports, bus terminals,
train stations...
train stations...
1 в аэропортах, автобусных станциях, на вокзалах..
→I just figured they would be
looking for us everywhere,
looking for us everywhere,
1 Я думаю что они будут искать нас повсюду,
→I have to pee.
1 Мне нужно пописать.
→Us?
1 Нас?
→Are you okay?
1 А вы?
→Yeah.
1 Да.
→You okay?
1 Ты в порядке?
→Get down.
0 Пригнись.
→I promise.
1 Я обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5795 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9657 версий перевода
с общим рейтингом 461
759 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)