maximaqx: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→at the Paris in Las Vegas.
1 для Парижа, в Лас Вегасе.
→However, we have to pick
two people
0 - Все равно, мы должны номинировать двух людей
→We all want Barbie to go home.
0 - Мы все хотим, что бы Барби ушла домой.
→[Bleep] off, all of you.
0 Убирайтесь, все вы.
→<i>Cold, touch that.
Yeah, look.</i>
0 Холодный, потрогайте это.
Да, смотри.
→Thank you, Barbie.
Appreciate it.
0 Спасибо, Барби.
Ценю это.
→Because Barbie's screwing up,
or is it you're following her?
0 Потому что Барби облажалась, или это ты следуешь за ней?
→And look, lamb undercooked.
Bass overcooked.
0 И смотри, ягненок не готов.
Окунь передержан.
→Watery and overcooked.
0 Водянистый и передержанный.
→<i>The bass is overcooked.</i>
0 Окунь передержан.
→[Bleep] you are kidding me.
0 - Ты издеваешься надо мной.
→Two minutes, look...
yes, two [bleep]ing minutes!
0 - Две минуты, смотри...
- Да, две гребаных минуты!
→<i>Two minutes on the pass,</i>
0 - Две минуты пройдёт,
→How long to the sea bass?
0 Сколько еще на морского окуня?
→How long on your sea bass?
0 Сколько еще на окуня?
→<i>Two sea bass, two lamb.</i>
0 Два морских окуня, два ягненка.
→One scallop coming.
0 - Одни гребешки на подходе.
→Right now.
I'm walking, chef.
0 - Прямо сейчас. Я иду, шеф.
→One, two, three, four, five,
six of you cooking scallops.
0 Раз, два, три, четыре, пять, шесть из вас готовят гребешки.
→Just cook it right.
0 Просто готовь их правильно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9657 версий перевода с общим рейтингом 461
759 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать maximaqx личное сообщение