mykstery: переводы

Королева бензоколонки / Gas Station Queen

→Раз уж ты такая
болельщица нашей трассы,

0 If you're such our track's fan,

→Пожалуйста!

0 Here you are, please!

→когда у нас
в Полтаве нет летом льда?

0 while there's no ice in summer in Poltava?

→Все равно!

0 Whatever!

→Балерина, исполняя номер,
теряет в весе ровно столько,

0 A ballet-dancer doing a number
loses her weight as much

→сколько молотобоец за смену.

0 as hammerer having a shift.

→Балет на льду -
это не просто танцулька.

0 Ice show isn't just a dance.

→Так ведь у меня...

0 Well, I've got...

→Осенью опять будет набор.
Ну, тогда, возможно...

0 In autumn we'll have casting again.
Then maybe.

→Прекратите немедленно!
Идет экзамен!

0 Stop it immediately!
Testing is on!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:: 9394 версии перевода с общим рейтингом 53
99 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)