octrow: переводы

On the Road / На дороге

→Dean
there is here who need peck!
0 А вот и Дин, которого точно нужно чмокнуть!
→"As it has changed!"
0 "Как она изменилась!"
→and then west.
0 и затем запад
→New Orleans at Bull Lee
0 Нью-Орлеан у Била Ли
→to crush you on landing.
0 и разобьешься о землю
→Your euphoria is a mirage.
0 Твоя эйфория это мираж.
→You will fly to the West
0 Ты полетишь на запад
→Make it quick, I pray thee.
0 Сделай это быстро, умоляю
→I will refund every cent.
0 Я верну каждый цент.
→I back in Black.
0 Я вернусь в чёрном
→Forgiveness.
0 Прощение
→time I was a little punk
seeking its place ...
0 время, когда я был молодым хобо
ищущим своё место...
→in borstal ...
0 в колонии для малолетних....
→I met shortly after the death of my father.
0 Я познакомился вскоре после смерти отца
→I came with my card Railroader.
0 Я приехал со своей железнодорожной картой
→Sal somewhere?
0 Сэл здесь?
→"Spleen of Denver"
0 "Селезёнка Денвера"
→Yes, yes, I must go, old Sal
fever.
0 Да, да, я должен идти,
старый больной Сэл
→Yes, "still", brother.
It is my life as I go.
0 Да, "всё равно" брат.
Это моя жизнь и то как я по ней иду.
→if the car holds up.
0 если автомобиль выдержит
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2009 г. (6463 дня)
Деятельность:
925 версий перевода с общим рейтингом 33
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать octrow личное сообщение